Liza në Botën e Çudirave, shkruar nga Lewis Carroll, mbetet një nga veprat më të shquara të letërsisë botërore që ka lënë gjurmë të thella edhe në kulturën shqiptare. Ky roman nuk është thjesht një përrallë për fëmijë, por një udhëtim kompleks në botën e logjikës, absurdit dhe rritjes personale. Përmes përkthimeve të mjeshtërisë së lartë në gjuhën shqipe, lexuesi shqiptar ka pasur mundësinë të njohë një botë ku rregullat e fizikës dhe shoqërisë përmbysen plotësisht.
Liza’s journey is often seen as an allegory for the transition from childhood to adulthood, where the "adult" world seems nonsensical and governed by arbitrary rules. Logic vs. Chaos:
(titulli origjinal: Alice's Adventures in Wonderland ) është një nga kryeveprat më të rëndësishme të letërsisë botërore për fëmijë dhe të rritur, shkruar nga autori anglez Lewis Carroll (pseudonimi i Charles Lutwidge Dodgson) në vitin 1865. Vepra lindi nga një tregim i improvizuar që Carroll u tregoi motrave Liddell gjatë një udhëtimi me varkë, dhe kërkesa e tyre për ta pasur atë në letër çoi në botimin e një prej librave më të përkthyer në botë. Permbledhja e Ngjarjeve