Macke Iz Visokog Drustva Sinkronizirano Na Hrvatski Jun 2026

postali su himna svakom djetetu rođenom 1990-ih.

Dijalozi su izbjegli kruti prijevod i zadržali duhovitost. Na primjer, kada O’Malley kaže: “I’m a rough-and-tumble guy” , hrvatski prevoditelj odabrao je: “Ja sam grubijan, ali simpatičan” – što je savršena karakterizacija. macke iz visokog drustva sinkronizirano na hrvatski

Priča prati profinjenu mačku (Duchess) i njezina tri talentirana mačića— Marie , Berlioza i Toulousea —koji uživaju u raskošnom domu ekscentrične milijunašice, gospođe Adelaide Bonfamille. Njihov lagodan život prekida pohlepni batler Edgar , koji, saznavši da su mačke nasljednice cijelog bogatstva, skuje plan da ih se riješi. postali su himna svakom djetetu rođenom 1990-ih

Njihov miran život prekida pohlepni batler Edgar, koji, nakon što čuje da je gospođa Bonfamille ostavila imanje mačkama, odlučuje riješiti se "problema" kako bi naslijedio bogatstvo. Mačke bivaju otete i ostavljene na selu, daleko od svog pariškog doma. Tamo upoznaju Thomasa O'Malleyja, uličnog mačka s srcem od zlata koji im pomaže da se vrate kući. Priča prati profinjenu mačku (Duchess) i njezina tri

Iako su mnogi stariji gledatelji “Macke iz visokog društva” prvi put gledali s titlovima ili na srpskoj sinkronizaciji (iz vremena bivše Jugoslavije), prava hrvatska sinkronizacija nastala je sredinom 1990-ih, točnije 1995. godine. Radila ju je kuća pod licencom The Walt Disney Company, a premijerno je prikazana na VHS kasetama koje su tada doživjele pravu eksploziju popularnosti.