Shrek 1 Po Polsku Caly Film Jun 2026

4.8/5 The translation is generally accurate, with most jokes and references translated well into Polish. However, some nuances and wordplay might be lost in translation, which is common with dubbing.

4.5/5

Kluczowym elementem sukcesu był casting. Głosu głównemu bohaterowi udzielił . Jego interpretacja Shreka – chropowata, ale pełna ciepła i ironii – idealnie oddała charakter outsidera, który marzy tylko o świętym spokoju w swoim bagnie. Naprzeciwko niego stanął Zbigniew Zamachowski jako Osioł. Entuzjazm, gadatliwość i niesamowity komizm sytuacyjny Zamachowskiego sprawiły, że postać Osła często kradnie show, a jego kwestie weszły do codziennego języka ("Ciasto! Ciasto! Ciasto!"). Shrek 1 Po Polsku Caly Film