For 95% of readers, the answer is clear:
There are two distinct versions of the game, each with different download and installation methods: Any news on macOS support? - Diablo 2 Resurrected Forums
Another option is to search for a physical copy of Diablo 2 for Mac on online marketplaces like eBay. This method can be more challenging, as you'll need to find a seller who is offering a Mac-compatible version of the game.
to enable "D3D Metal" or "DXVK." This translates the game's DirectX 12 graphics into Apple’s Metal API, allowing it to run smoothly. Launch Battle.net through CrossOver and download Diablo 2: Resurrected as you would on a PC Option B: Game Porting Toolkit (Advanced) Developers and tech-savvy users can use Apple's Game Porting Toolkit to run the game without a paid CrossOver subscription. Option C: Cloud Gaming (Easiest) Services like Boosteroid