If a simple wrapper doesn't work, you can run a full version of Windows inside macOS.
A quick web search yields dozens of sites claiming "Free EXE to DMG Converter." These are :