Kung Fu Panda 2 Sinkronizirano Na Hrvatski Today
The Croatian dub is highly regarded for maintaining the humor and emotional depth of the original. The main cast includes:
kao Po (pružajući mu savršen spoj nespretnosti i srčanosti) Ljubo Zečević kao majstor Shifu Bojan Navojec kao Lord Shen (upečatljiv i jeziv negativac) Zrinka Cvitešić kao Tigrica Edo Maajka kao Majmun kung fu panda 2 sinkronizirano na hrvatski
The Croatian synchronization of (2011) was produced by the studio Duplicato Media . Directed by Ivana Vlkov Wagner , the dub features a cast of prominent Croatian actors reprising their roles from the first film, maintaining consistency for local audiences. Key Voice Cast (Croatian Dub) Croatian Voice Actor Original English Voice Franjo Dijak Jack Black Edvin Liverić Gary Oldman Master Shifu Ljubomir Kerekeš Dustin Hoffman Tigrica (Tigress) Jasna Bilušić Angelina Jolie Majmun (Monkey) Filip Juričić Jackie Chan Bogomoljka (Mantis) Krešimir Mikić Seth Rogen Ždral (Crane) Ozren Grabarić David Cross Guja (Viper) Sanja Marin Branimir Vidić James Hong Proročica (Soothsayer) Lela Margitić Michelle Yeoh Production Details Studio: Duplicato Media. Direction: Ivana Vlkov Wagner Translation & Adaptation: Ivanka Aničić The Croatian dub is highly regarded for maintaining
Ovdje leži genijalnost. Sven Medvešek posudio je glas zlikovcu Shenu, i to je vjerojatno najbolja hrvatska sinkronizacija negativca u animiranom filmu. Medvešekov glas ima tu tamnu, melankoličnu i prijeteću notu koja vas jezivo podsjeća da je Shen psihopat. Hrvatska verzija Shenovog monologa o pirotehnici jednako je upečatljiva kao originalna s Garyjem Oldmanom. Key Voice Cast (Croatian Dub) Croatian Voice Actor
Osim toga, film prikazuje kinesku kulturu i tradicije u modernoj i pristupačnoj formi, potiče međukulturalno razumijevanje i uvažavanje različitosti. Kroz borilačke vještine i filozofiju kung fua, gledatelji se upoznaju s vrijednostima kao što su disciplina, strpljenje i poštovanje prema drugima.
Legenda hrvatske sinkronizacije. Bratulićev glas daje Shifu mudrost i oštrinu, ali i onu dobroćudnu umornost učitelja kojemu je svega dosta. Njegovo izgovaranje "Po... skoncentriraj se!" postalo je meme među roditeljima.
