“So you’ll accept a proposal without knowing if he cheats, yells, or ignores you? Dating is the test drive! ណាត់គ្នាមួយឆ្នាំ ដឹងចិត្តគ្នាហើយរៀបការ — Date for a year, know each other’s hearts, then marry.”
| If they say (Red Flag) | Translation | If they say (Green Flag) | Translation | | :--- | :--- | :--- | :--- | | "ស្រលាញ់តែម្នាក់ឯងមិនបានទេ" (Can't love only one) | Polyamory/Never settle | "ខ្មាស់គេអី" (I am shy of others) | Traditional modesty | | "លុយមានទេ?" (Do you have money?) | Gold digger | "ធ្វើការរៀនសូត្រសិន" (Work/study first) | Growth mindset | | "ម៉ែប៉ាមិនដឹងទេ" (Mom/Dad doesn't know) | Hiding you | "ថ្ងៃសៅរ៍អញ្ជើញទៅផ្ទះ" (Come home Saturday) | Family oriented | Marriage Not Dating Speak Khmer
If you are a foreigner, you may encounter "bar girls" or "lady drink" seekers. To filter for marriage material, use this phrase: “So you’ll accept a proposal without knowing if
If you are a fan of Korean romantic comedies that balance belly laughs with genuine heart, chances are you’ve heard of the 2014 hit " Marriage, Not Dating To filter for marriage material, use this phrase: