Virgil's The Aeneid , famously translated by Robert Fagles for Penguin Classics, is a 12-book Roman epic following the Trojan hero Aeneas on a fated quest to found Rome, featuring a dangerous journey and intense war. This acclaimed version is noted for its vivid, contemporary language, flexible verse, and immediate, action-oriented style, capturing the emotional depth of the original text.