This is the . “Az-Animex” is a lesser-known fansub or encoding group, possibly active around the mid-2010s when ReLIFE was airing. Groups like these would obtain raw Japanese broadcasts or Blu-ray sources, translate, typeset, and encode them. The leading and trailing hyphens are stylistic, helping the tag stand out.
The Blu-ray version ( -BD- in your filename) offers noticeable improvements over the TV broadcast: -Az-Animex- ReLIFE - 09 -BD--YnK-.mp4
ReLIFE follows Arata Kaizaki, a 27-year-old "NEET" (Not in Education, Employment, or Training) who struggles with the trauma of his past workplace. He is approached by the mysterious ReLIFE Research Institute and offered a pill that turns him back into a 17-year-old. The goal? To spend one year as a high school senior and fix what’s broken in his psyche. Episode 09: "Revenge" This is the