In a powerful closing scene, Kruger reveals the name of his Titan—the one Grisha will inherit and eventually pass to Eren—is the Attack Titan ( Shingeki no Kyojin ), a fighter that has always sought freedom throughout history . Critical Review

It is revealed that anyone who inherits one of the Nine Titans will die 13 years later . In the present day, Eren realizes he only has about left to live, and Armin has 13. The Coordinate and Paths:

Si vous n’avez pas vu cet épisode depuis sa sortie, revoyez-le. Faites attention à la musique de Hiroyuki Sawano qui se mêle aux voix françaises, et écoutez le hurlement final d’Eren. C’est là que naît le véritable Titan d’Attaque.

Armin Arlert, en VF, propose un plan fou : utiliser l’équipement tridimensionnel pour déployer des barils de poudre à canon directement dans la bouche du titan, afin que l’explosion interne pulvérise sa nuque. La scène où Erwin Smith donne l’ordre final est un chef-d’œuvre de mise en scène. La version française rend ici hommage à la solennité du discours : "Les vivants doivent donner un sens à la mort des morts."