If you’re specifically after Meeruthiya Gangsters in English, you won’t find it legally or authentically. But the hunt for it reveals how regional Indian cinema remains undervalued by global distribution — and why some films are worth meeting on their own linguistic terms, even without a translation.