This is very difficult. Traditional Sufi poets are rarely converted to Roman script. Your best bet is to learn the Pashto alphabet (it takes about 2 weeks) or listen to audio recitations of his PDF poems on YouTube while following the script.
Celebrating the deep roots of the Pashtun people. Humanism: Finding the divine in the service of others. The Virtual Library sahib shah sabir poetry books pdf