When Ronald D. Moore relaunched the series in 2004, it was a darker, grittier, and more politically charged animal. This shift required a completely different approach to translation and dubbing. The success of the 2004 series in Spain and Latin America is largely attributed to the high quality of the localization, which managed to preserve the nuance, tension, and complex terminology of the sci-fi epic.

: Typically offers both the 2004 reimagined series and the 1978 original with Spanish audio and subtitle options.

: Created by Glen A. Larson. It follows the last survivors of the Twelve Colonies of Kobol as they flee a robotic race called the Cylons to find the legendary planet Earth.