Go to Language Settings > Add a language > Tamil to install these system-level keyboards, though they are primarily optimized for Unicode rather than the DCI Ismail font.