A quick Google search for "Avengers End Game Sinhala subtitles" yields hundreds of results. However, the quality varies wildly. Here is what you need to watch out for:
රංගන ශිල්පීන්: රොබට් ඩොව්නි ජූනියර්, ක්රිස් එවන්ස්, මාර්ක් රෆාලෝ Avengers End Game Sinhala Subtitles