You manually install English files, but Steam “repairs” them back to Russian or German.
If the official Steam method fails, you will need to manually download the English language assets. This involves sourcing the local_en.pack file and associated sound banks from a trusted repository. Total War Attila English Language files download
If official methods are not available or do not work, players may need to resort to unofficial methods: You manually install English files, but Steam “repairs”
If the game shows blank spaces or dashes, it often means the English file is missing or being overwritten by another language file in the "data" folder. Steam Community Localization Files You manually install English files
There are three primary legitimate and illegitimate reasons gamers search for independent English files: 1. Gray-Market or Region-Locked Copies