Le chiffre "21" ne fait pas référence à un âge ou à une suite, mais bien à l'année . Pour les cinéphiles exigeants, 2021 marque le 16ème anniversaire du film, mais surtout, l'année d'une restauration 4K spectaculaire.
La version "VOSTFR 21" contient également un plan de 2 secondes restauré dans le flashback final. On y voit un très bref sourire d’Ennis derrière Jack. Ce plan, coupé en 2005 car jugé "trop heureux" pour la fin tragique, a été réintégré par Ang Lee dans l'édition 2021 pour signifier que malgré la perte, le bonheur a existé. Le Secret De Brokeback Mountain Vostfr 21