Stasiun televisi swasta seperti RCTI, SCTV, dan Indosiar memainkan peran besar dalam memperkenalkan Mohabbatein ke rumah-rumah tangga Indonesia. Ketika film ini ditayangkan dengan versi dubbing , rating acara seringkali melonjak. Bagi banyak orang, mengingat Mohabbatein berarti mengingat momen berkumpul bersama keluarga di ruang tamu sambil menonton versi sulih suaranya di televisi pada sore atau malam hari.
Pada awal 2000-an, akses ke film Bollywood di Indonesia sangat bergantung pada kaset VCD bajakan atau resmi yang dijual di pasar swalayan dan toko kaset langganan. Saat itu, distributor lokal seperti dan beberapa perusahaan kecil mulai melirik potensi pasar film India yang cukup besar di Indonesia.
starting around 2016. It became so popular that lead actors like Divyanka Tripathi (Ishita) and Karan Patel (Raman) frequently visited Indonesia for fan meetings. Key Characters (Indonesian Dub Names) Ishita Iyer
Dialog-dialog puitis tentang cinta dan pendidikan diterjemahkan dengan gaya bahasa yang bisa diterima telinga masyarakat lokal tanpa menghilangkan esensi aslinya.