If your goal is to understand the show deeply, consider using the not for voice dubbing, but for subtitle purposes:
While you are searching for an English audio track, it is impossible to ignore the overwhelming consensus among the Dark fanbase: English Audio Track For Dark Season 2