Because many developers have removed iOS 9 support, finding games requires specific workarounds: Review Games & Apps on iPad iOS 9.3.5 Part 1
Classic Gaming Vault: Optimized for iOS 9.3.5 Subtitle: The ultimate collection of lightweight, retro, and 32-bit masterpieces. games ios 9.3.5