Because translating 20+ novels is exhausting, many fans created detailed chapter-by-chapter summaries rather than prose translations. These are often formatted as PDFs for easy reading.
A complete, clean, readable English PDF of the entire series likely does not exist in the wild. Saiunkoku monogatari light novel pdf