Batman - O Cavaleiro Das Trevas Ressurge Dublad... |link| -

Muitos puristas defendem o áudio original, mas a de O Cavaleiro das Trevas Ressurge é um caso à parte de excelência. A equipe do estúdio Delart (Rio de Janeiro) realizou um trabalho primoroso de localização e atuação vocal.

A dublagem brasileira é reconhecida mundialmente pela sua qualidade, e neste filme não é diferente. Assistir a permite que o espectador foque totalmente na cinematografia grandiosa de Nolan e nas sequências de ação de tirar o fôlego, sem a distração das legendas. Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge Dublad...

Diferente de comédias ou desenhos, a dublagem de um épico como O Cavaleiro das Trevas Ressurge precisa sincronizar com explosões, trilha sonora (a poderosa partitura de Hans Zimmer) e sussurros. A mixagem brasileira não abafou os efeitos sonoros. O rugido do Bat-pod (a moto do Batman) e o eco cavernoso das falas de Bane são preservados. Muitos puristas defendem o áudio original, mas a

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge não é perfeito (tem problemas de ritmo no primeiro ato e algumas inconsistências lógicas), mas é uma conclusão emocionante. Diferente de filmes de super-herói modernos, Nolan tratou Gotham como um personagem e o medo como um combustível. Assistir a permite que o espectador foque totalmente