Almost never. Fan-made MUGEN builds rarely support netcode. You can only play local multiplayer via Bluetooth or same-device hot-seat.
As of April 2026, does not exist. The most recent official entry in the franchise is Tekken 10 Game -UPD- Download Apk