Repack groups like RG Mechanics, FitGirl, and ElAmigos have produced high-quality compressed versions of Burnout Paradise Ultimate Box. These usually work fine.

If you buy the original on Steam (often $2 on sale), it is still 2.5GB. You cannot legally "compress" the Steam install folder without breaking the DRM.