For modern PC setups, it is often better to use the Kitserver plugin to override files without permanently overwriting the original archive. To help you further with this file, let me know:
Useful for mapping specific audio IDs to teams or events. Common Modifications Dt02 Img Pes 2013
The original file is typically found at C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img\dt02.img . For modern PC setups, it is often better
Navigational clicks and interface sound effects. How to Install or Modify dt02.img For modern PC setups