As the distributor of Paramount Pictures, this streaming service hosts the restored version. However, note that most streaming services do not allow direct downloading of subtitle files separately.
You can rent or buy the film on YouTube. If you via YouTube Premium for offline viewing, the subtitles are burned into the download, meaning you cannot edit them.
Q: Is "The Ten Commandments" a historically accurate film? A: While the film takes creative liberties with the biblical account, it is generally faithful to the spirit of the original story and offers valuable insights into ancient Egyptian culture and history.
Do not settle for low-quality VHS rips with burned-in, unreadable yellow text. Take the time to find the proper 1080p or 4K source and pair it with a clean, synchronized subtitle file. You will feel the wind off the Nile, hear the whip of the taskmasters, and understand every word of God’s law.