कार्स 2 एक अमेरिकी कंप्यूटर एनिमेटेड एक्शन कॉमेडी फिल्म है, जो 2011 में रिलीज़ हुई थी। यह फिल्म कार्स फ्रेंचाइजी की दूसरी किस्त है, जिसका निर्देशन जॉन लैसेटर, ब्रैड बर्ड और ली अनक्रिच ने किया है। फिल्म की कहानी फिल लोरिन और जॉन कोहेन ने लिखी थी।
The biggest reason for the success of Cars 2 Hindi is its impeccable voice casting. Unlike many animated films that simply translate the script, the Hindi team adapted the characters for Indian sensibilities. cars 2 hindi
: The Hindi script includes clever adaptations of jokes that might otherwise be missed, making it a laugh-out-loud experience for the whole family. | English Dialogue | Hindi Dubbed Dialogue |
| English Dialogue | Hindi Dubbed Dialogue | Localization Strategy | | :--- | :--- | :--- | | Mater: “I’m happier than a tornado in a trailer park!” | Mater: “Main toh Holi ke bhaang se bhi zyada nashe mein hoon!” (I’m more intoxicated than on Holi’s bhang!) | Replacing a niche American metaphor with a pan-Indian festival reference. | | Finn McMissile: “That’s classified.” | Finn: “Yeh ‘CBI’ case hai.” (This is a CBI case.) | Substituting the CIA with India’s Central Bureau of Investigation, lending immediate familiarity. | cars 2 hindi
फिल्म में कई रोचक पात्र हैं, जिनमें से कुछ प्रमुख हैं:
The dubbing for the main characters includes several veteran Indian voice artists: : Voiced by Shanoor Mirza