A: Potentially, yes. Avoid "free download" sites that require you to disable your ad-blocker or download a "downloader manager." Stick to known ROM repositories (like Vimm’s Lair or The Internet Archive).
A: No. Nintendo has not released a standalone "Indigo League" app. You must use an emulator or buy Pokémon Let’s Go on Switch. Pokemon Indigo League Download Game