The episode opens with a provocative question: "What if the Gospels you have read are not the only ones?" It introduces the Nag Hammadi library—a collection of 13 ancient codices discovered in 1945 near Luxor, Egypt. These codices contained Coptic translations of previously unknown Gnostic Gospels. Episode 1 focuses on why these texts were buried and labeled heretical.
Every translation is a journey. And when that journey involves sacred scripture — specifically the Gospel — it becomes a voyage through theology, history, politics, and mystery. Welcome to Asrar Al-Injeel Al-Mutarjam (Secrets of the Translated Gospel). In this first episode, we uncover the hidden challenges, controversies, and wonders behind translating the Gospel from its original languages into the tongues of millions. asrar aynjl mtrjm alhlqh 1