In the standard game, moving a vinyl with a mouse is clunky. The Vinyl Manager provides a spreadsheet-like interface. You want a stripe exactly 45.7 units from the left bumper? Type it in. It snaps perfectly.
"My custom vinyl looks pixelated." Use DDS textures with mipmaps, or resize your PNG to a power of two (256, 512, 1024).