So, what does "Qartulad" mean in the context of "Ah Nerede"? "Qartulad" is a term used to refer to the Turkish dubbing of a TV show or movie. In the case of "Ah Nerede," "Qartulad" specifically refers to the Turkish audio track that has been added to the series.
Oh, where has it gone... the way we used to say it in Georgian? Ah Nerede Qartulad
Search for "აჰ ნერედე" or "თურქული სერიალები ქართულად" (Turkish series in Georgian) on Video Hosting: Sites like So, what does "Qartulad" mean in the context of "Ah Nerede"