In the Az-Animex version, this scene is unflinchingly detailed. The voice acting—particularly the shift from Flare’s arrogant shrieks to Freya’s hollow, then genuinely happy, servitude—is highlighted as a masterclass in disturbing psychological transformation. The fansub notes and retains the original Japanese nuances, such as Keyaru referring to her in the possessive form ( ore no mono ).