When you search for "xlive.dll download," you will find countless websites offering a single file download (e.g., downloading just the xlive.dll file and pasting it into a folder).
While you can now access your DLC and play the game on modern hardware (including the Steam Deck), this update reportedly disabled the original online matchmaking servers. Fix (For Non-Steam or Older Versions) xlive dll street fighter x tekken
This method is used by professional tournament players to ensure low-latency, offline play. When you search for "xlive