Gotham Font Family Github Better

This costs between $200 and $1,000 depending on your website's traffic. You will get legal .woff2 files you can host on your own server (or even GitHub if the repo is private and only you have access).