Not all Spanish versions of Hamlet are equal. Here is a quick guide to help you choose the right PDF based on your goal.
To find it, simply go to gutenberg.org and search for 28286 . The PDF is beautifully typeset, includes a prologue by the translator, and is safe to download. hamlet pdf spanish
Title: Hamlet: Príncipe de Dinamarca Translator: Marcelino Menéndez Pelayo Format: PDF, EPUB, Kindle, TXT Not all Spanish versions of Hamlet are equal
Spanish uses the formal "usted" and informal "tú" . In English, everyone uses "you." In the Spanish PDF, pay attention to when Hamlet uses tú with Horatio (friendship) versus usted with Claudius (distance and contempt). This layer of social meaning is invisible in English. includes a prologue by the translator