This is a rendering engine issue. Ensure your application supports OpenType Indic shaping. Update Windows to include the "Tamil Supplementary Fonts" pack.
To get started with MCL Valluvan or similar Tamil typefaces, you first need to ensure your system is set up to handle Tamil script. 1. Installing the Font
The font is frequently shared across community platforms and design repositories: