For modern viewers, the 1080p high-definition presentation is the gold standard for experiencing Scorsese’s vision outside of a 4K theater.