While solving the subtitle problem, you must address the elephant in the room. It does not host content legally. Because you are troubleshooting subtitles, you will likely be downloading subtitle files from external servers.
: If the default server isn't working, look for a "hamburger menu" (three lines) or a CC icon during playback to try a different subtitle source or server. hdo box subtitles problem