Unfortunately, our research didn't yield any concrete information about the origins of "pharkic xe leiyn-xif." It's possible that this term was coined by a group of enthusiasts, a writer, or even a philosopher. Without any concrete evidence, it's challenging to pinpoint its exact origin. However, this hasn't stopped us from exploring the possible meanings and interpretations of this intriguing phrase.
While the phrase does not have a widely documented definition in standard dictionaries or common databases, its phonetics and structure suggest a "high-fantasy" or "sci-fi" aesthetic. pharkic xe leiyn- xif
If you intended it as a cipher, here is a quick (A↔Z, B↔Y, etc.) attempt for the letters only (ignoring spaces and hyphen): here is a quick (A↔Z