While the anime has 24 episodes per season, the print versions follow a different numbering system:
Le style narratif reste fidèle à l’œuvre de Natsu Hyuuga : un mélange subtil de mystère à la Détective Conan , d’humour pince-sans-rire et de contexte historique inspiré de la Chine ancienne. La traduction française, soignée par les éditions , conserve toute la finesse des dialogues et des notes en bas de page qui décryptent les termes de pharmacopée ou d’étiquette de cour. Les Carnets de l-Apothicaire 24 VF
In the context of Les Carnets de l'Apothicaire ( The Apothecary Diaries ), "24 VF" typically refers to the final episode of an anime season. While the anime has 24 episodes per season,
: The original subtitled version premiered on July 4, 2025. : The original subtitled version premiered on July 4, 2025
The setting is a fictionalized version of Imperial China, rendered with exquisite attention to detail. The hierarchy of the rear palace, the politics of the concubines, and the intricacies of court life serve as a high-stakes backdrop. The "system" is a character in itself, one that Maomao must navigate without becoming collateral damage.