If you are looking for English subtitles for a specific Russian video from that era, you can use tools like the HappyScribe Subtitle Generator to auto-generate them, or browse the Russian Film Hub which hosts hundreds of subtitled films.
The film features a small cast to maintain its intimate, low-budget atmosphere: Russian Lolita (2007) - Cast & Crew - TMDB English Subtitle Of Russian Lolita 2007 Full
If your subs are off by a few seconds, use a tool like (free, open source) or VLC Media Player’s "G" and "H" hotkeys (G = sync delay, H = sync advance). Adjust in 500ms increments until the first line matches the Russian dialogue. If you are looking for English subtitles for