If you are watching the movie on a streaming platform like YouTube or Dailymotion, you can extract the subtitles directly:
| Problem | Solution | | :--- | :--- | | | The file is saved in the wrong encoding. Open the .srt in Notepad, click Save As , and change Encoding to UTF-8 . | | Audio is 2 seconds ahead of text | In VLC: Press H repeatedly to delay subtitles. Or go to Tools > Track Synchronization. | | Only songs have subtitles | You downloaded a “Forced” subtitle file. You need the “Complete” or “Full” English subtitle file. | | The file is a .SUB or .IDX | That is a DVD image format. You need to convert it to .SRT using Subtitle Edit (free software). | dhoom 1 subtitles english download