Luôn kiểm tra xem phiên bản Việt hóa có khớp với phiên bản game hiện tại của bạn không (ví dụ: Patch 7 mới nhất). Việc lệch phiên bản có thể gây lỗi treo game (crash) hoặc lỗi hiển thị văn bản trống. Nội dung trưởng thành: BG3 là game xếp hạng M (Mature)

Hầu hết các bản Việt hóa hiện nay đều được cài đặt dưới dạng Mod. Quy trình cơ bản như sau:

Chắc hẳn anh em game thủ Việt, đặc biệt là những ai mê dòng game nhập vai chiến thuật, đều đã từng nghe đến cái tên Baldur’s Gate 3 . Bom tấn của Larian Studios không chỉ là "Game of the Year" mà còn là chuẩn mực mới cho thể loại RPG. Thế nhưng, có một nỗi buồn khá lớn:

Dù hỗ trợ hơn chục ngôn ngữ lớn như Anh, Pháp, Đức, Trung, Tây Ban Nha, nhưng . Điều này thôi thúc một phong trào đầy tâm huyết từ các nhóm dịch thuật độc lập, và cụm từ khóa "Baldur's Gate 3 Việt Hóa" đã trở thành một trong những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên các diễn đàn game Việt Nam trong suốt năm 2024 và 2025.

Tính đến thời điểm viết bài này (2024-2025), Mọi nỗ lực hiện tại đều đến từ các nhóm dịch thuật không chuyên (fan-made). Và sự thật là:

, hoặc trực tiếp tại các trang Facebook của các nhóm dịch. Cách cài đặt: Tải tệp tin Việt hóa (thường là định dạng Chép tệp vào thư mục