The most straightforward and legal way to watch "Altered Carbon" is through Netflix. If you have a subscription, you can simply search for the series and start streaming.