These require a dealer-level tool called DiagBox or a professional OBD scanner with a PSA license. For safety systems, always let a Peugeot dealership perform these updates.
Go to the settings menu → System → System Information. Look for “NAC”, “RCC”, or “SMEG” in the reference number. Peugeot Update Software Download