While "shemale" is a common search term in adult media, many creators and audiences now prefer more respectful or modern descriptors like trans woman Asian trans beauty