Shumë episode të Rubi janë ngarkuar në YouTube nga kanale të ndryshme. Për këtë arsye, disa përdorues kanë shtuar manualisht përmes funksionit "CC" (Closed Captions).
These platforms sometimes have Rubí 2004 with user-submitted Albanian subtitles: seriali rubi me titra shqip