A estreia de Chaves com a nova dublagem no Multishow foi um fenômeno imediato. O programa rapidamente se tornou líder de audiência na madrugada da TV paga, gerando fóruns de discussão na extinta internet discada e nos primeiros Orkuts da vida.
Multishow made the significant decision to dub episodes that were previously unreleased or "lost" in Brazil. Unlike previous broadcasters, they maintained the original chronological order and included the full closing credits. Strategic Casting: dublagem chaves multishow
Para muitos millennials e jovens da Geração Z, o contato com a vila não se deu apenas pelo SBT, mas sim pelas madrugadas e reprises do Multishow na década de 2000. Este artigo mergulha fundo na história da "dublagem Chaves Multishow", explicando como ela surgiu, por que é tão especial e qual o seu legado no universo da dublagem brasileira. A estreia de Chaves com a nova dublagem
Antes de falarmos da dublagem, é crucial entender o contexto. Durante os anos 90 e início dos anos 2000, o SBT detinha os direitos de exibição de Chaves e Chapolin . No entanto, a programação do canal de Silvio Santos sofria constantes alterações. Chaves era exibido, mas muitas vezes em horários instáveis ou substituído por outras atrações. Antes de falarmos da dublagem, é crucial entender
A escalação de vozes foi um dos pontos mais elogiados (e criticados, pelos puristas) da empreitada. Veja os principais nomes:
Between approximately , the Brazilian cable channel Multishow (part of the Globosat group) acquired the rights to broadcast Chaves and Chapolin . Instead of using the classic SBT dubbing (which was exclusive to free-to-air TV at the time) or the Cartoon Network dubbing, Multishow produced its own exclusive dubbing .