“Expelliarmus” became “Hãy bỏ vũ khí xuống” (Put down your weapon). “Expecto Patronum” was simply “Tôi mong chờ người bảo hộ” (I await a guardian). It made her wince.
Đạo diễn Alfonso Cuarón đã thổi một làn gió hoàn toàn mới vào thế giới phù thủy. Nếu hai phần đầu mang màu sắc cổ tích, rực rỡ, thì "Tù Nhân Ngục Azkaban" lại tối giản, u tối và chiều sâu tâm lý hơn. Những yếu tố này tạo áp lực lớn lên người làm : vietsub harry potter 3