Snake the new belt around the lower pulleys (A/C and Alternator) first. The Water Pump Obstacle:
While the descriptions above are accurate for standard 2010 XC60s, Volvo produced minor running changes. For a 100% guarantee: 2010 Volvo Xc60 Serpentine Belt Diagram